Deutsch Japanisch
Allgemein 一般
der Tourismus ツーリズム、観光
der/die Tourist/in 観光客
der Wintertourismus 冬の観光(事業)
der Sommertourismus 夏の観光(事業)
die Besichtigung 見学、視察
der Besuch 訪問
die Ferien 休暇
der Urlaub バカンス、長期休暇の旅
die Reisekosten 旅費
der Reiseplan 旅行計画
Berufe im Tourismus 観光事業の職業
die Tourismusbranche 観光業界
die Hotellerie ホテル業界
die Gastronomie レストラン業会
der/die Fremdenf?hrer/in 観光ガイド
der/die Reiseleiter/in ツアーガイド
der/die Hotelmanager/in ホテルマネージャー
der/die Hotelangestellte[n] ホテルの社員
der/die Reisebüroangestellte[n] 旅行代理店の社員
der/die Animateur / Animatrice (旅に行く気にさせる)勧誘員
Einrichtungen 施設
das Hotel ホテル
das Luxushotel 高級ホテル
die Pension ペンション、 民宿
die Jugendherberge ユースホステル
das Gasthaus (庶民的な)ホテル兼レストラン
der Gasthof (庶民的な)ホテル兼レストラン
das Ferienhaus 貸別荘・コンドミニアム
die Ferienwohnung 貸別荘
die Halbpension / Vollpension 2食付/3食付
die Gaststätte (庶民的な)レストラン
das Restaurant (比較的高級な)レストラン
der Campingplatz キャンプ場
die Sehenswürdigkeit 名所、観光スポット
die Touristenattraktion 観光アトラクション
das Reisebüro 旅行代理店
das Reiseunternehmen 旅行会社
die (Touristen)information 旅行案内所
das Einzelzimmer シングルルーム
das Doppelzimmer ダブルルーム
das Zweibettzimmer ツインルーム
die Suite スイートルーム
die Dusche シャワー
das Bad 風呂
das Frühstück 朝食
das Bett ベッド
das WC トイレ
Verkehr 交通
der Reisebus 観光バス
der Zug 電車
der Nachtzug / Nachtbus 夜行列車/夜行バス
das Flugzeug 飛行機
das Schiff
die F?hre フェリー
die Seilbahn ロープウェー
das Auto 自動車
der Mietwagen レンタカー
der Bahnhof
der Flughafen 飛行場
der Hafen
die Anreise 出発
die Abreise 到着
die erste Klasse 一等、グリーン車
die Mitfahrzentrale 同乗者探しをしてくれるセンター
per Anhalter ヒッチハイクで
trampen ヒッチハイクする
die Fahrgäste 旅行客
der Passagier 通行人
das Jetlag 時差ボケ
die Seekrankheit 船酔い
Reisetypen 旅行のタイプ
die Gruppenreise 団体旅行
die Individualreise 個人旅行
die Pauschalreise パック旅行
die Last-Minute-Reise 直前大安売りの旅行
der Romantikurlaub ロマンチック旅行
der Strandurlaub 海辺でのバカンス
der Badeurlaub 温泉バカンス旅行
der Wellnessurlaub エステバカンス旅行/ウェルネス旅行
die Forschungsreise 研究旅行
die Gesch?ftsreise 商用旅行
die Erholungsreise 保養の旅
die Städtereise 市内観光旅行(?)
der Campingurlaub/ Zelten キャンプ旅行
der Abenteuerurlaub 冒険旅行
die Bildungsreise 人格形成の旅
die Sprachreise 語学旅行
die Klassenfahrt 修学旅行
die Auslandsreise 外国旅行
die Inlandsreise 国内旅行
der Massentourismus マス・トゥーリズム
der Skiurlaub スキーバカンス
die Wanderung ハイキング
der Ausflug 遠足
der Tagesausflug 日帰り旅行
die Pilgerreise, Wallfahrt 巡礼の旅
der Wochenendtrip 週末旅行
die Sightseeingtour 観光トリップ
die Ferien auf dem Bauernhof
(Agrartourismus)
農家での休暇
die Safari サファリ
die Kreuzfahrt (豪華客船での)クルージング
die Radtour 自転車旅行
die Exkursion 集団での視察旅行
Reiseziel 旅の行き先
die Eintrittskarte 入場券、チケット
der Eintrittspreis 入場料
der Eingang 入り口
der Ausgang 出口
der Tempel
der Schrein 神社
das Denkmal 記念碑
das Schloss
die Burg
die Kirche 教会
das Museum 美術館、博物館
die Galerie 美術館、ギャラリー
das Konzert コンサート
der Park 公園
der Strand 岸、海辺
die Insel
Utensilien (旅に使う)小物
der Reisepass パスポート
das Flugticket 航空チケット
das Zugticket 電車の切符
die Fahrkarte 乗り物のチケット、切符
der Fahrschein 乗り物のチケット、切符
der Führerschein 免許証
der Automat 自動販売機
das Gepäck 荷物
der Koffer スーツケース
die Reisetasche 旅行かばん
der Rucksack リユックサック
das Zelt テント
der Schlafsack シュラフ、寝袋
der Reisef?hrer 観光ガイドブック
der Stadtplan 市街図
die Landkarte 地図
das Souvenir おみやげ
das Andenken おみやげ、思い出の品
die Kamera カメラ
der Reisescheck トラベラーズチェック
Umwelt 環境
der Sanfter Tourismus ソフトなトゥーリズム
der nachhaltiger Tourismus 持続可能なトゥーリズム
die Umwelt 環境
die Ausbeutung 搾取
die Pl?nderung 収奪
die Vereinbarung 両立
die Einheimische[n] 地元の人たち
die Einnahme 収入
die Stellen 雇用ポスト
Einreise/ Ausreise 入国/出国
das Visum ビザ
der Fingerabdruck 指紋
der Zoll 税関
die zollfreie Ware 免税品
die Gepäckkontrolle 荷物検査
die Sicherheitsvorkehrungen 安全対策
die Grenze 国境
Redewendungen あいさつ
Gute Reise! よいご旅行を!
Guten Flug! よい空の旅を!
Willkommen! ようこそ!
Einen sch?nen Aufenthalt! すてきなご宿泊を!
Diverse Verben いろいろな動詞表現
eine Reise planen 旅行の計画を立てる
sich auf eine Reise vorbereiten 旅行の準備をする
f?r eine Reise packen 荷物を詰める
reisen, verreisen 旅行をする
einen Flug buchen 空港チケットを予約する
ein Hotel buchen ホテルを予約する
ein Zimmer reservieren ホテルの部屋を予約する
mit dem Zug fahren 電車で行く
mit dem Flugzeug fliegen 飛行機で行く
im Hotel / am Flughafen einchecken チェックインする
im Hotel übernachten ホテルで泊まる
sich Sehensw?rdigkeiten ansehen 観光地を訪れる
auschecken チェックアウトする
Fahrschein entgelten 切符を使用する(使用済みにする)
(etwas) macht Spa? ~が楽しい
eine Reise stornieren / canceln 旅行をキャンセルする
übernachten 宿泊する、泊まる
Sport treiben スポーツする
Land und Leute kennen lernen その土地や人々を知る
Adverbe 形容詞
umweltvertr?glich 環境にやさしい
umweltfreundlich 環境にやさしい
traditionell 伝統的な
geschichtsträchtig 歴史的な、歴史の重みのある
lustig 楽しい、面白い
frei 空きのある
besetzt 使用中の
ausgebucht 満室の
einfach / schlicht / simpel 質素な
komfortabel 快適な
luxuriös 豪華な