Wortschatzliste zum Thema "Hin zur Rushhour des Lebens"
 ★ このファイルのPDFファイル(印刷用)はこちら

今年のインターウニのテーマ"Hin zur Rushhour des Lebens"について、実行委員会では、単語リストを作りました。参考資料として事前に眺め、またゼミでも手元に置いて使ってみてください。
参加する方々のドイツ語のレベルはさまざまですから、このリストの使い方も人によって全然違うことでしょう。
今回参加する多くのみなさんは、まだドイツ語の勉強を始めて日が浅いようです。
そのときは、決して無理せず、まずは眺めて、少しずつ慣れていくだけで結構です。
ここに出ている単語がすべて必ずインターウニで扱われる、というわけでも全くありません。
ですから、例えば「全部覚えてゼミに備えよう」などといった無謀な考えを起こさないように注意してください。
あくまで、自分の実力と関心にあわせて、参考資料として事前準備に役に立ててください。
また、きっとゼミ後にも、役に立つことがあると思います。
なお、末尾に凡例がついています。
 


Leben n 人生、生活
Lebensplanung f 人生計画
Lebensabschnitt m 人生の(各)段階
Lebensphase, Lebensstation f 人生の(各)段階
Alter n 年齢
jung a 若い(⇔alt)
Generation f 世代
Lebenserwartung f 平均寿命
Kindheit f 子ども時代
Jungend f 青少年時代
erwachsen a 大人の
Erwachsene[r]   大人
erwachsen a 大人の
volljährig   (ドイツでは18歳以上の)成年に達した
mündig a 成年に達した、おとなの
mittleres Alter n 中年(しばしば2格で)
ältere Menschen pl 中年〜初老の人たち
alte Menschen pl 老人
pensioniert a 退職した、年金生活の
Rente f 年金(→ in Rente gehen  年金生活に入る)
Rentner, Rentnerin m,f 年金生活者
Pflege f 介護
sich entscheiden für etw   〜を選択する、〜の道を選ぶ
etw bereuen   〜を後悔する(←die Reue 後悔)
mit etw3 zufrieden sein   〜に満足している
reich a 豊かな (⇔arm)
Privatleben n (私)生活
Partner, Partnerin m,f パートナー
mit jm. zusammenziehen   (パートナー)と一緒に暮らす
Ehepaar n 妻と夫、夫婦
Partnerschaft f パートナー関係(法的婚姻関係や性別にかかわらない)
Lebensabschnittspartnerschaft f 人生の一時期のパートナー関係
Partnersuche f パートナー探し
jn. kennen lernen     (人と)知り合う
Familie gründen   家族を作る
Famile f 家族、家庭
Großfamilie / Kleinfamilie f 大家族/小家族
Patchworkfamilie f パッチワーク家族
Familienplanung f 家族計画
Vater m 父親
Mutter f 母親
Kind (Kinder) n 子ども
Freund / Freundin  m, f ボーイフレンド/ガールフレンド
Ehe f 結婚
ehemündig a (法的に)結婚してよい年齢の
ledig a 独身の
Single m シングル
verlobt a 婚約した (→Verlobung 婚約)
verheiratet  a 既婚の
jn. heiraten t 人(4格)と結婚する
standesamtlich / kirchlich heiraten    役所で/教会で 結婚する
Heiratskandidat, Heiratskandidatin  m,f (結婚の相手の)候補
Heiratsvermittlung f 結婚の仲介
Ehepartnersuche f 「婚活」
Trauung / Hochzeit f 婚礼、結婚式
Trauschein m 結婚証明書(法的な婚姻関係を示す)
Hausfrau, Hausmann f,m 主婦、主夫
Scheidung f 離婚
sich von jm. scheiden lassen    (〜と)離婚する
verwitwet a 結婚相手に先立たれた
sich trennen   別れる
Haushalt m 家事
Haushalt führen   家事をする
schwanger werden a 妊娠する(→Schwangerschaft)
geboren werden   生まれる
Geburt m 誕生
ein Kind bekommen   子どもができる、子どもを授かる
kinderlos a 子どもがいない
Kindermangel m 少子化
Geburtenrate f 出生率
Kinderbetreuung f 子育て
Kindererziehung f 子育て
Kleinkind n 幼児(3歳〜6歳程度)
jn. betreuen   人(4格)の世話をする,面倒を見る
jn. erziehen   人(4格)を育てる、教育する
alleinerziehende[r] Mutter /Vater f,m シングルマザー・シングルファーザー
Mutterschutz m 母性保護
Mutterschaftsurlaub m 産休
Erziehungsurlaub m 育児休暇
Tagesmutter f 保育ママ、ベビーシッター
Kindertagesstätte (→Kita ) f 保育園
Kindergarten m 幼稚園
kinderfreundlich   子どもに優しい(⇔kinderfeindlich)
Elternzeit f 両親休暇 (2001年までのErziehungsuralaub育児休暇)
Kindergeld n 子ども(児童)手当(原則として18歳まで154Euro、所得制限なし)
Erziehungsgeld n 養育手当 (2006年までに生まれた2歳以下の子に原則として304Euro。親の所得制限あり)
Elterngeld n 両親手当 (2007年から。育児休業の補償。1年間。休職前の給与に応じて300〜1800Euro。1年間、ただし両親とも休暇を取れば14ヶ月)
Berufsleben   仕事上の生活
Arbeit f 仕事
Beruf m (ドイツ語で言う職能を伴った)職業、職能
Traumberuf m 夢に思い描くような理想の職業
Berufswahl f 職業選択
Qualifikation f 職業資格
Ausbildung  f 職業教育
Stelle f 雇用ポスト
Stellensuche f 職探し
Stelle finden   職を見つける、就職する
Bewerbung f 応募、応募書類
sich um etw bewerben    (求人などに)応募する、志願する
Arbeitsvertrag m 労働契約
Einstellung f 採用
jn. einstellen   〜を採用する (ポストに就ける)
Praktikum n インターンシップ、実習
Praktikant, Praktikantin m,f 実習生
Vorstellungsgespräch n 面接
Lebenslauf m 履歴書
Beschäftigung f 雇用、雇うこと(←jn beschäftigen 雇用する)
Kündigung f 解雇
kündigen    解雇通告をする/ 退職を申し出る
entlassen   解雇する
arbeitslos a 失業している
Überstunden machen   残業する
Arbeitsstunde f 労働時間
feste Stelle   正規雇用ポスト
nicht reguläre Beschäftigung f 非正規雇用
Leiharbeit f 派遣労働
jobben i バイトする
Teilzeitarbeit f フルタイムよりも短い労働時間での正規雇用形態 (例えばワークシェアリングなどが失業対策として推奨されている)
Vollzeitbeschäftigte[r] m,f フルタイム労働者
geringfügig Beschäftigte  m.f (パートや非正規雇用などの)低所得労働者
ehrenamtlich arbeiten   ボランティアで働く
freiwillig  a ボランティアで、自由意志で
Firma f 会社
Einkommen n 収入
Stundenlohn m 時給
Mindestlohn m 最低賃金
(Monats-) Gehalt n 月給
(gut / schlecht ) verdienen   良くかせぐ、稼ぎがよくない
Urlaub machen / nehmen m 休暇を取る、バカンスを楽しむ
Leistung f 成績、業績
Leistungsdruck m (業績を上げろとの)プレッシャー
Leistungsfähigkeit f (業績を出す)能力
Ausdauer f 忍耐力
Anerkennung finden   評価される
Erfolg  m 成功
Karriere (machen)  f 出世する
Gesellschaft f 社会
Gesellschaftsstruktur m 社会構造
Rezession f 不景気
hohe Konjunktur f 好景気
Leistungsgesellschaft f 業績主義社会
Wirtschaftskrise f 経済危機
alternde Gesellschaft f 高齢化社会
Gesellschaft mit der niedrigen Geburtenrate f 少子化社会
Lebensbedingungen  pl. 生活条件
Vereinbarkeit von Familie und Beruf   家庭と仕事の両立
Gleichberechtigung von Mann und Frau    男女平等
Chancengleichheitsgesetz n (日本の)男女共同参画基本法
Rollenverteilung (der Geschlechter)  f (性別)役割分担
Familienpolitik f 家族政策
Maßnahme gegen Geburtenrückgang f 少子化対策
Zukunftsaussicht f 将来への展望
Gewinner m 「勝ち組」
Verlierer f 「負け組」
Ausbildung / Bildung f 職業教育/教養
Schule f 学校
Klasse f 学年、クラス
Unterricht m 授業 (複数形はありません!)
Grundschule f 基礎学校(独)、小学校(日)
Mittelschule f (日本の)中学校
Oberschule f (日本の)高校
Hauptschule f 基幹学校
Realschule f 実科学校
mittlere Reife   Realschuleの卒業資格、中等教育修了資格
Gymnasium n ギムナジウム
Abitur n ギムナジウム卒業資格試験
BAföG n 連邦奨学金法に基づく奨学金
Stipendium n 奨学金
Berufsschule f 職業学校
Klausur f (定期的な)筆記試験
Prüfung f 試験
bestehen, schaffen (Prüfung に)受かる、合格する
durchfallen t (Prüfung に)落ちる
sitzen bleiben i(s) 落第する、留年する
abbrechen t (学校などを)途中で辞める、退学する
Note f (個々の試験や科目の)成績
Zeugnis (総合的な)成績
abschließen(=den Abschluss machen) 卒業する(→Abschluss 卒業)
Absolvent m,f 卒業生(←absolvieren 卒業する)
Hochschule f 大学、高等教育
Studium n 大学での勉強、学修 (←studieren 大学で勉強する)
Universität f 総合大学
Fakultät 学部
Fach n 科目、専門
Referat  (schreiben/halten) n レポート(書く/発表する)
Auslandsstudium   留学(←im Ausland studieren)
Aufnahmeprüfung f 入学試験・入社試験 (「合格する」はbestehen)
Abschlussarbeit f 卒業論文
Universitätsabschluss m  大学卒業
     
凡例
 m  男性名詞
 n  中性名詞
 f   女性名詞
 pl  複数名詞
 t   他動詞
 i   自動詞
 a   形容詞
 jm  人の3格
 jn   人の4格
 etw もの(の4格)
 語尾に[r]がついた語は、形容詞変化の名詞
・ ドイツ語の単語の枠の中が緑色のマーカーで塗られている単語は、ドイツ固有の制度をあらわしています。
・ このリストは網羅的なものではありませんし、訳語も代表的なものに限られ、かつ、便宜的なものでしかありません。
・ 名詞のキーワードを中心に集めてあります。具体的な意味は、詳しい説明をきかないと想像できないものも含まれています。 動詞との組み合わせなど、実際にどのようなドイツ語として使うのかも含め、分からないことはゼミで大いに学びましょう。
・ 自分なりに重要単語をチェックしたり、さらに必要単語を書き加えたりしてください。
・ 準備の段階で浮かんでくる疑問点はどんどん集めて、ぜひゼミで話題にしてみましょう。
© インターウニ・ゼミナール実行委員会