第20回 ドイツ語ドイツ文化ゼミナール
20. interuniversitares Juniorenseminar
fur deutsche und japanische Kultur

「食べること」そして「飲むこと」− Essen und Trinken


右のような日程で,ドイツ語を学んでいる大学生(1年生から4年生までを主としますが,人数に余裕があれば大学院生も可)を対象に,ドイツ語の訓練を主目的として,4泊5日の合宿ゼミナールを開催します。

今回のテーマは,”Essen und Trinken”です。「食べること」と「飲むこと」は私たちの生命を維持するためのもっとも根源的な営みですが,もちろんそれだけではなく,文化の重要な部分を形作っています。飲食抜きの文化は考えられないでしょう。それは,人と人がコミュニケーションを取るときにも欠かせないものですし,祭祀や儀礼にも重要な役割を果たします.飲食のさまざまな習慣の違いが文化摩擦を生むことも数多く見られます。また,ある文化の「飲食」にまつわる習慣や掟などは,それに関係したことわざや慣用句などとともに,外国文化を学ぶときに必修のことがらといってよいでしょう。

このゼミナールでは”Essen und Trinken”をこのように広くとらえ,それについてドイツ語という言語で考え,話し合い,あるいは読み書きの訓練をするということを第一の目的としたいと思います。もちろん,実際に食べ物や飲み物を作って,それをほおばりながら語り合う,というのもいいでしょう。今回は特に20回記念のゼミナールで特別企画もありますので,おおいに楽しみましょう。

なお,滞日中のドイツ語圏の学生を何人か招待する予定です。このドイツの学生たちと,覚えたばかりの表現を使ってテーマについて討論するのもいいでしょう。講師の先生たちも皆さんと話し合うのを楽しみにしていますし,すぐにドイツ語では言えない複雑な内容については,通訳をして助けてくれるかもしれません。

いろいろな大学の学生さんの参加を期待しています。


2000年12月

Interuniversitaeres Juniorenseminar 実行委員会 柿沼 義孝,境 一三
協力 Deutscher Akademischer Austauschdienst, Goethe-Institut Tokyo



日時:2001年3月12日(月)〜16日(金)
場所:独協大学新甲子研修所
〒961-8071 福島県西白河郡西郷村大字真船字馬立1-8
TEL:02483-6-2131
費用:31,000円(4泊5日の宿泊代,テキスト代,通信費を含む)
+バス代(利用者のみ往復1500円)

講師:相澤啓一(筑波大学助教授),荒井訓(早稲田大学助教授),大塚譲(小樽商科大学教授),柿沼義孝(獨協大学教授),斎藤義彦(弘前大学助教授),境一三(慶応大学教授),清野智昭(千葉大学助教授),長木誠司(東京大学助教授),中山純(慶應大学教授),吉島茂(聖徳大学教授),矢羽々崇(獨協大学助教授),Kirsten Beisswenger(獨協大学助教授), Rita Briel(慶應大学講師), Elke Hayashi(日本大学講師), Reinold Ophuls-Kashima(東京農工大学外国人教師), Maike Roeder(ドイツ語学院ハイデルベルク講師), Werner Schaumann(大正大学教授), Frieder Sondermann(東北学院大学教授), Angelika Werner(獨協大学助教授)他

◎ 授業は小さなグループに分かれて行います。テキストその他詳細は追って連絡します。◎ 研修所には室内温泉プールがありますので,水着を忘れないように。14日の午後の自由時間は,地下で水泳,ピンポン,近くのスキー場(赤面山)でスキー,また白河市に遠征してボーリング等ができます。
◎ 万一やむを得ぬ理由で参加を取り消された方には,それまでにかかった費用は負担していただきます。
◎ 朝食は和食か洋食かを選べます。申込書の欄に○を付けて下さい。途中で変更はできません。

写真のページ

学習院大学ドイツ文学科 藤野勝好くんによる、2001年度春のインターウニの紹介ページ


第20回春期ドイツ語・ドイツ文化ゼミナール
日程表(2001年3月12日〜16日)

  12(月)
 Montag
13 (火)
Dienstag
14 (水)
Mittwoch
15 (木)
Donnerstag
16(金)
Freitag
 
8.00
9.00










12.00

14.00










17.00


19.00











21.00


An−
reise
F r u e h s t u e c k 起床・朝食
Unterricht
bei dt.sprach.
od. japanisch.
Lehrern

授業 : ドイツ人講師
日本人講師
Unterricht
bei dt.sprach.

od. japanisch.

Lehrern

授業 : ドイツ人講師
日本人講師
Unterricht
bei dt.sprach.
od. japanisch.
Lehrern

授業 : ドイツ人講師
日本人講師
Eva−
lua−

tion

総括
M i t t a g e s s e n + P a u s e
        昼食  ・  休憩
Ab−
reise
  Einfuehrung
Einstufung

 導入

クラス分け
Unterricht
bei dt.sprach.
od. japanisch.
Lehrern

授業 : ドイツ人講師
日本人講師
Freie Zeit
自由 時間
Unterricht
bei dt.sprach.
od. japanisch.
Lehrern

授業 : ドイツ人講師
日本人講師
   
Aenderungen
vorbehalten

変更の可能性
あり
A b e n d e s s e n + P a u s e
夕  食 ・ 休  憩
Unterricht
bei dt.sprach.
od. japanisch.
Lehrern

授業 : ドイツ人講師
日本人講師
Abendprogramme:
Sprachspiele
Filme+Diskussion
Redewettbewerb?
言葉遊び,映画
スピーチコンテスト 他
Abendprogramme:
Sprachspiele
Filme+Diskussion
Debatte u.a.
言葉遊び,映画
ディベート 他
Schlussfeier
パーティー

!!!?? N a c h t r u h e ? ?!!!

就         寝