"Beruf" 関連カンレン語彙集ゴイシュウ    
     
教 キョウイク    
Bildung die 教育
Erziehung die 教育
Unterricht der 授業
Prüfung die 試験
Weiterbildung  die 継続教育
Erwachsenenbildung die 成人教育
     
ガク コウ    
Schule die 学校
Lehrer, Lehrerin der,die 教師
Schüler, Schülerin der,die 生徒
Schuljahr das 学年
Klasse die 学年、クラス
Abitur das アビトゥア
Abschluss der 卒業
mittlere Reife die チュウ等教育修了資格
Hochschulreife die 大学入学資格
     
ドイツの学校ガッコウ    
Grundschule die 基礎学校
Hauptschule die 基幹学校
Realschule die 実科学校
Gymnasium das ギムナジウム
Gesamtschule die 綜合学校
Berufsschule die 職業学校
     
ショク ギョウ キョウ イク    
Ausbildung die 職業教育、職業ショクギョウ訓練クンレン
Berufsausbildung die 職業教育
Dualsystem das 二元制度(職業ショクギョウ学校ガッコウでの勉強ベンキョウ事業所ジギョウショでの職業ショクギョウ訓練クンレン同時ドウジ並行的ヘイコウテキオコなう制度セイド
Betrieb  der (工場や会社などの)事業所
Firma die 会社カイシャ
Auszubildende (=Azubi) der,die 職業訓練生。一昔前までLehrlingと呼ばれていた。
Ausbilder, Ausbilderin der,die 職業訓練を行なってくれる「指導者」。多くの場合Meisterの資格を持っている。
Ausbildungsplatz der 職業訓練ポスト
Vergütung die (職業訓練での労働の)報酬
Lehre die 職業教育、職業ショクギョウ訓練クンレン
Lehrstelle die 職業訓練ポスト
Lehrling der 現在ゲンザイあまりモチいない)職業訓練生、弟子 (フル) 徒弟トテイ
Geselle,Gesellin der,die ゲゼレ(職業上の有資格者)
Meister,Meisterin der,die マイスター    (フル) 親方オヤカタ
Qualifikation die 資格
lernen   職業訓練を受ける(→gelernt 形容詞ケイヨウシ)
umlernenumschulen    ベツ職業ショクギョウ資格シカク目指メザして職業ショクギョウ教育キョウイクナオ
     
ヤトイ ヨウ と ロウ ハタラキ    
Arbeit die 仕事、労働
Beruf der 職業
Berufung die 招聘ショウヘイイノチ
Beschäftigung die 雇用
Arbeitgeber, Arbeitgeberin der,die 雇用者
Arbeitnehmer, Arbeitsnehmerin der,die 被用者
Arbeitszeit die 労働時間
Arbeitsplatz der 職場
Lohn der トクにArbeiterの)賃金
Gehalt der トクにAngestellterの)給料
Besoldung die 公務員の俸給
Einkommen das 収入シュウニュウ
Stelle die ポスト
Stellenangebot das 求人キュウジン(⇔Stellensuche)
Vorgesetzter, Vorgesetzte der,die 上司ジョウシ
Handwerk das 手工業
Praktikant, Praktikatin der,die 実習生(学生ガクセイなどが企業キギョウ実習ジッシュウにいくこと)
Praktikum das 実習、インターンシップ
arbeitslos   失業の
erwerbstätig   就労シュウロウしている
erwerbsfähig   就労シュウロウ可能カノウ
Arbeitslosengeld das 失業シツギョウ手当テアテ
Gewerkschaft die 労働ロウドウ組合クミアイ
Tarifvertrag der 労働ロウドウ協約キョウヤク賃金チンギンなどの労働ロウドウ条件ジョウケン労使ロウシめたもの)
Betriebsrat der 事業所ジギョウショ協議会キョウギカイ各職場カクショクバ被用者ヒヨウシャ意志イシ要求ヨウキュウをまとめる機関キカン
Karriere die 出世シュッセ、キャリア
Teilzeitarbeit die ワークシェアリング(日本ニホンのパートタイムとはチガって正規セイキ雇用コヨウイチ形態ケイタイ
Senioritätsprinzip das 日本的ニホンテキな)年功序列ネンコウジョレツ原理ゲンリ
Anstellung auf Lebenszeit die 日本ニホンテキな)終身シュウシン雇用コヨウ
Leistungsprinzip das 実力ジツリョク主義シュギ
     
いろいろな職業ショクギョウ    
Arbeiter, Arbeiterin der,die ブルーカラー
Angestellter, Angestellte der,die ホワイトカラー(会社員など)
Beamter, Beamtin der,die 官吏、公務員
Ingenieur, Ingenieurin der,die 技術者ギジュツシャ技師ギシ
Bauer, Bäuerin der,die 農業ノウギョウ従事者ジュウジシャ
Bürogehilfe, Bürogehilfin die 事務ジム職員ショクイン、(OL)
Sekretär, Sekretärin der,die 秘書ヒショ
leitender Angestellter, leitende Angestellte der,die 管理職カンリショクサラリーマン
Verkäufer, Verkäuferin der,die 販売員ハンバイイン店員テンイン
Personal das 従業員ジュウギョウイン、〜するヒト
Fahrer, Fahrerin der,die 運転手ウンテンシュ(Taxi-, Bus-, LKW-…)
Kaufmann, Kauffrau der,die 販売ハンバイ事務員ジムイン、 営業エイギョウサラリーマン ((イニシエ)「商人ショウニン」)
Handel der 流通販売業、取引トリヒキ ((イニシエ)「商業ショウギョウ」)
     
職業ショクギョウ訓練クンレン2001ネン人気ニンキ職種ショクシュ(ドイツ連邦統計局2002年10月現在のデータより)    
女性ジョセイ    
Bürokauffrau die 営業担当職員ショクイン
Einzelhandelskauffrau die 小売販売イン
Friseurin die ・美容師
Arzthelferin die 医療イリョウ助手ジョシュ
Zahnarzthelferin die 歯科医助手
     
男性ダンセイ    
Kfz-Mechaniker der 自動車整備工
Maler und Lackierer der 塗装工
Elektroinstallateur der 電気デンキ工事コウジコウ
Einzelhandelkaufmann der 小売コウリ販売員ハンバイイン
Tischler der 家具カグ職人ショクニン